A partire da mercoledì 13 novembre
2019 e fino a maggio 2020 il MAO (via San Domenico 11 a
Torino) tornerà Il muschio e la sabbia, il ciclo di appuntamenti curati da Fabiola
Palmeri - giornalista e scrittrice grande esperta del Giappone – dedicati alla
letteratura contemporanea giapponese.
In tutto sei incontri programmati tutti i secondi
mercoledì del mese (ad esclusione del mese di aprile) in cui la giornalista
condurrà un ciclo di letture di romanzi di autori nipponici in
abbinamento a momenti di approfondimento su tematiche relative alla
cultura del Sol Levante.
Ogni incontro si aprirà con una lezione sul tema
proposto e proseguirà con una riflessione collettiva sul libro del mese: Fabiola
Palmeri, insieme ai partecipanti, commenterà l’opera selezionata, dando vita a
un piacevole momento di scambio e conoscenza su un Paese affascinante e su una
cultura – quella giapponese – ricchissima e complessa.
PROGRAMMA INCONTRI:
Mercoledì 13 novembre 2019
In omaggio alla mostra “Guerriere dal Sol Levante”, il
primo incontro sarà dedicato alle donne della letteratura dell’antichità a
oggi - da Sei Shōnagon a Murata Sayaka-, e il libro scelto è Note
del Guanciale (traduzione Lydia Origlia, SE).
L’autrice del volume, Sei Shōnagon, scrittrice
e poetessa giapponese e dama di compagnia dell'imperatrice Teishi dal 993 al
1001, scrisse le Note del guanciale attorno all'anno 1000. Considerata
uno dei classici della letteratura giapponese, l’opera ha anche un grande
valore storico: le sue pagine contengono infatti un’enorme quantità di
informazioni sul contesto sociale e sulla vita artistica e culturale del
periodo Heian. Sorprendentemente, la raccolta di note di Sei Shōnagon è
caratterizzata da uno stile di scrittura attuale e da osservazioni ironiche
quanto impietose, degne delle più affascinanti firme della contemporaneità.
Mercoledì 11 dicembre 2019
Il secondo incontro è nuovamente dedicato alle donne:
com’è cambiata la figura della donna, raccontata nei romanzi giapponesi
dal 1900 ad oggi? Perché questa netta predominanza di scrittrici donne
negli ultimi dieci anni?
Il libro del mese è Red Girls di Sakuraba
Kazuki (traduzione Anna Specchio, E/O), una saga familiare che narra la
storia di tre generazioni di donne nel dopoguerra giapponese e intreccia la
storia di una famiglia alla Storia del Giappone, Paese provato dalla guerra e
in profonda e rapida trasformazione.
Mercoledì 8 gennaio 2020
Al centro del terzo appuntamento il tema animali e
romanzi, ovvero l’amore degli scrittori per gatti e altri animali. Il libro
del mese non poteva che essere Se i gatti scomparissero dal mondo
(traduzione Anna Specchio, Einaudi), il primo romanzo di Kawamura Genki,
una poetica riflessione sulla vita, sui legami familiari e sul reale valore che
diamo a ciò che ci circonda.
Mercoledì 12 febbraio 2020
Il ruolo degli animali e il loro simbolismo è il
fulcro del quarto incontro dal titolo “Gli animali nel folclore, nella
religione giapponese e nelle fiabe”. Il libro del mese è Otogizōshi
di Dazai Osamu (traduzione Massimo Soumaré, Atmosphere Libri),
considerato tra i principali esponenti della letteratura giapponese moderna e
simbolo di eccesso e anticonformismo. Il volume è una raccolta di racconti
-basati su fiabe tradizionali- che hanno per protagonisti animali furbissimi e
maliziosi alle prese con dilemmi morali e situazioni complicate. Secondo alcuni
critici, questo libro, che mescola tradizione e modernità in maniera libera e
anticonvenzionale, è l’opera letteraria più riuscita di Dazai.
Mercoledì 11 marzo 2020
Il quinto appuntamento di questa serie di incontri è
dedicato al noir nella letteratura giapponese contemporanea. Il libro
del mese selezionato da Fabiola Palmeri è La ragazza del Kyūshū,
di Seichō Matsumoto (traduzione Gaia Maria Follaco, Adelphi),
giornalista e scrittore giapponese molto conosciuto in patria, vincitore del
premio Akutagawa nel 1953 e autore di oltre 300 romanzi e racconti.
In questo gelido noir giapponese, congegnato alla
perfezione, la giovane Kiriko porta a compimento il suo piano per vendicare il
fratello, ingiustamente accusato di un crimine mai commesso e morto in
prigione. Un giallo carico di tensione capace di restituire un’immagine fedele
del Giappone degli anni ’60.
Mercoledì 13 maggio 2020
Le fiabe contemporanee nella letteratura giapponese sono il tema scelto per l’ultimo di
questa serie di incontri. Il libro del mese proposto è Un’estate con la
strega dell’Ovest di Kaho Nashiki (traduzione Michela Riminucci,
Feltrinelli), autrice di romanzi, libri illustrati e saggi per adulti e per
bambini. Un’estate con la Strega dell’Ovest è il suo primo romanzo e la
porta a vincere il premio JAWC New Talent Award, il premio Nankichi Niimi e il
premio Shōgakukan.
Il libro narra l’intensa storia della tredicenne Mai e
di sua nonna, un’anziana donna inglese trapiantata in Giappone per amore:
attraverso la conoscenza della natura e delle sue magie, la nonna aiuterà la
nipote ad affrontare le proprie paure e la condurrà in un percorso di
consapevolezza e conoscenza di sé e del mondo.
Fabiola Palmeri è giornalista professionista free lance. Dopo
la laurea in Filosofia conseguita all’Università degli Studi di Torino, Palmeri
parte per il Giappone, dove lavora come reporter e news caster presso la
redazione in lingua italiana della NHK (Radio Televisione Giapponese), oltre ad
inviare corrispondenze per La Stampa e riviste italiane. Rientrata in Italia
pubblica sui maggiori mensili nazionali fra cui Marie Claire, Slow Food Magazine,
Elle, D, Il Venerdì, il Gambero Rosso, e sul quotidiano La Repubblica. Suo è il
libro di fiabe tradizionali giapponesi Fiabe del Sole più a Est per
Effatà, scrive saggi sul Giappone, e nel 2017 ha curato la mostra Y Kimono
Now per il Filatoio di Caraglio. Collabora ad eventi, presentazioni e
incontri culturali concernenti la contemporaneità nipponica. Ad ottobre 2019 è
uscito il suo primo romanzo Come un sushi fuor d’acqua La Corte Editore.
Il muschio e la sabbia - letture di autori giapponesi
contemporanei
Il secondo mercoledì dei mesi di novembre, dicembre,
gennaio, febbraio, marzo e maggio.
Ritrovo e inizio ore 15.30, termine alle 17.30
COSTO 6 appuntamenti € 50 - Massimo 30 partecipanti.
Prenotazione obbligatoria a fabiola.palmeri@gmail.com
- cell: 333 4976706
Nessun commento:
Posta un commento